DROP US A LINE

IIt means to send a short message. Often these days it refers to email, but it can also refer to sending a letter. So they are saying to send them a message if you  want.